PRODUCTS & EVENTS

PRODUCTS & EVENTS

ORBEA2019.5.31

オルベア代理店終了のお知らせ

■オルベア代理店終了のお知らせ

Dear Orbea fans,
In the last 15 years, Podium has been representing Orbea for the Japanese market.
First of all, both Orbea and Podium would like to thank you all for your great support to us
by being Orbea fans.
As of end of June 2019, we have agreed that Podium steps down from being Orbea distributor.
We feel grateful with all these years spent together and look forward getting into this new chapter
that represents an important milestone for all of us.
In the following weeks you will have further information about the future plans we both,
Orbea and Podium, have for the Japanese market.
We take this opportunity to thank all the Orbea riders.
Sincerely yours,

29 May 2019
ORBEA S.Coop and Podium Co.Ltd.


オルベア・ファンのみなさまへ
15年にわたってオルベア社は株式会社ポディウムを通じて日本での販売を行なってまいりました。
まず、両社ともに、オルベア・ファンのみなさまにお礼を申し上げます。
このたび、両社協議の末、2019年6月末日付けで株式会社ポディウムはオルベア代理店としての
役割を終えることになりました。
長年にわたってのご愛顧に深く感謝いたします。
まもなく、オルベア社から日本市場に対する今後の方針をお知らせいたします。
この場を借りて、オルベアライダーのみなさまにお礼を申し上げます。

2019年5月29日
オルベア社 株式会社ポディウム